Нефтегазовый перевод

Нефть и газ считаются одними из наиболее важных ресурсов в современном мире. Такие категории не касаются каждого человека в повседне6вной жизни, но все понимают серьезность работы со всемирно значимыми запасами. Нефть используется для производства пластика, который составляет преимущественную часть предметов повседневного обихода.

Нефтегазовый перевод

Востребованность нефтегазового перевода обусловлена ключевой позицией экспорта нефти и газа в экономике России. Подобная отрасль стабильно и стремительно развивается, растут объемы производимой продукции, разрабатываются местонахождения сырья и перерабатывается добытый продукт. Перечисленные сферы сопровождаются значимым объемом пакета документов не только в пределах одной компании, но и на международном уровне.

Важность выбора переводчика в нефтегазовой тематике

Лингвист без специализированных навыков, профильного образования и достаточного опыта работы не сможет правильно интерпретировать ряд терминов в таких бумагах. Необходимо понимать, что от точности проведенного перевода зависит репутация гигантских компаний, доход и скорость производства. Именно поэтому важно пользоваться услугами переводчика высокой квалификации, который сможет адекватно и качественно интерпретировать документы в установленные сроки.

Бюро языковых переводов «Times» располагает штатом специалистов, которые великолепно разбираются в нефтегазовой тематике, владеют профильной терминологией и идеально разбираются в технологических стандартах. Профессионал сможет использовать единицы измерения, характерные для страны написания такой документации.

Наше бюро переводов сделает все, чтобы текст попал в руки грамотного профильного специалиста. Дополнительно предоставляется гарантия качества. Точность перевода и интерпретации терминов обеспечивается за счет тщательной многократной редакции, а налаженная система связей внутри бюро обеспечивает скорость результата за приемлемую цену. Благодаря подобным преимуществам нам удалось наработать обширную клиентскую базу и высококачественно обслуживать новые предприятия.

Особенности нефтегазовой документации

Промышленность по переработке нефти и газа представляет международный уровень и спрос на проведение переводов существует. Компания «Times» в Москве представляет штат переводчиков английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, арабского и китайского языка. Мы сможем обработать такие виды документации:

  • Технические по переработке ресурсов газа, нефти;
  • Тендерные проекты, чертежи;
  • Отчеты и инструкции техники безопасности;
  • Контракты, договоры;
  • Материалы картографии;
  • Документы по транспортировке.

Оригинал часто содержит иллюстрированные материалы и примеры чертежей. Специфические требования по переводу могут зависеть от пожеланий заказчика, особенностей работы предприятия. Основным источником информации для специалиста должны быть не только словари и другие специализированные документы, но и личный опыт. Если переводчик долгое время работал в нефтегазовой сфере, то сможет без труда интерпретировать не только термины, но и иностранные единицы измерения.

Оформить заказ на перевод документов сферы нефти и газа для юридического лица можно в бюро «Times». Наш офис расположен в Москве, а с представителем можно связаться как в телефонном режиме, так и при личной встрече. Контактную информацию нашей компании можно просмотреть на сайте. Перевод выполняем в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика и особенностями вашего предприятия.